為全力做好全市第二屆安捷杯消防職業技能競賽的備戰工作，力爭在比武場上取得優異的成績，連日來，河南省鄭州市管城區各界符合參賽條件的現役官兵、合同制隊員和社會巡防隊員紛紛對照競賽大綱，積極報名參賽，苦練業務技能，誓要賽場奪冠。在他們當中，有一位50高齡的巡防員顯得特別醒目，他就是老翟——翟紅強。
       自全市消防業務技能競賽通知下發以來，作為管城區競賽奪獎呼聲最高的東大街辦事處巡防隊，早早地把隊員的工作場地轉移到了消防中隊的訓練場上，不論是周末還是工作日，參賽隊員每天雷打不動地準時趕到與官兵一起探討業務訓練的經驗技巧，力爭在短時間內使自身的業務水平有較大的提升。戴著眼鏡，兩鬢斑白的翟紅強就在他們中間。訓練中，他學的最為認真，練習的也更刻苦，受到大家的一致尊敬。在訓練間隙的談話中，我們得知這翟紅強是這4名隊員中年齡最大，已經年過五旬了，若不是來到巡防隊工作，此時他可能正在家里抱著孫子曬太陽。自從參加了巡防隊，每天耳聞目睹了許多因為消防安全意識不強，撲救火災不及時致使人民群眾的生命財產受到火勢的威脅后，他再也 “閑”不住了。單位定期組織的業務培訓他是一課不落的堅持，每縫閑暇之時他還發揮自己的余熱向身邊的親戚朋友傳教他的“消防經”。這次得到通知要搞全市消防巡邏員業務技能比賽后，老翟更是第一個報名，在訓練場上他勤奮好學，精神一點不輸給年輕小伙，兩盤水帶的成績從30秒、20秒直到十多秒，良好狀態和表現贏得了同行的隊員和官兵的尊敬。
       通過聊天，我們還了解到老翟原來就一名退役的 老兵，經受過黨和部隊的多年培養教育，使他一直想發揮一下自己的余熱多為人民做點貢獻。3年前，賦閑在家的他主動報名成為了東大街巡防隊里一名可敬的巡防員，3年來他幫助轄區群眾解決各類困難380余件，參與撲救初期火災64起，受到當地群眾的擁護和愛戴，更被人們親切的稱之為“巡防老翟”，現在他已經成了東大街巡防工作的一張名片，讓我們預祝他能夠在這次比賽上取得優異的成績，在消防戰線上發揮更大的光和熱。